M A G H R E B

E M E R G E N T

Actualités

Start-up : Hadretna, une IA « made in Algeria » qui traduit les dialectes algériens

Par Maghreb Émergent
28 juin 2024

Dans le paysage technologique en constante évolution, une start-up algérienne fait parler d’elle. Fentech, fondée par trois frères visionnaires, bouscule les codes avec sa plateforme d’intelligence artificielle novatrice. Leur dernière création, Hadretna, promet de révolutionner la communication en Algérie.

Basée entre Alger et Paris, Fentech s’est d’abord fait connaître pour ses solutions d’optimisation destinées aux entreprises. Mais c’est avec Hadretna que la start-up franchit un nouveau cap. En collaboration avec le Pr Merouane Debbah, éminent chercheur, l’équipe s’attaque à un défi de taille : la traduction des dialectes algériens.

« Avec Hadretna, notre objectif est de créer un lien linguistique entre les différents dialectes parlés en Algérie », explique le Pr Debbah lors de la présentation du projet. « C’est une solution numérique inclusive pour toute la population », ajoute-t-il.

Le site www.hadretna.ai, déjà en ligne, invite les Algériens à participer à cette aventure linguistique. « Nous avons besoin de la participation de tous pour alimenter Hadretna avec des traductions et annotations de toutes les régions du pays », a déclaré Moussab Djerrab, CSO de Fentech, soulignant l’importance de cette collaboration.

Cette initiative, soutenue par le ministère de l’Economie, de la Connaissance, des Start-ups et des Micro- entreprises, ne se contente pas de préserver la diversité culturelle. Elle ambitionne de poser les bases d’une IA « made in Algeria », adaptée aux besoins spécifiques du pays.

Alors que les géants de la tech comme Google ou Meta dominent le marché mondial de l’IA, Fentech prouve que l’innovation peut aussi venir d’acteurs locaux. Avec Hadretna, c’est toute l’Algérie qui s’invite dans la course à l’intelligence artificielle.

ARTICLES SIMILAIRES

Actualités

GNV lance des traversées annuelles vers l’Algérie depuis Sète

GNV, la prestigieuse compagnie de ferries italienne, a marqué un tournant cette semaine en lançant officiellement ses nouvelles liaisons maritimes vers l’Algérie. Ce mercredi 4 juin 2025, GNV a concrétisé… Lire Plus

Actualités

Téléphérique de Béjaïa : le projet franchit une étape clé

La wilaya de Béjaïa avance à pas sûrs vers la réalisation de son tout premier téléphérique. Le 4 juin 2025, les autorités ont annoncé l’attribution provisoire de l’étude du projet…. Lire Plus

Actualités Algérie

Marchés publics : Bouzred annonce un décret simplifié pour dynamiser les dépenses

Le ministre des Finances, Abdelkrim Bouzred, a annoncé mardi à l’Assemblée populaire nationale que le nouveau décret exécutif sur les marchés publics était « actuellement en phase de finalisation ». Cette révision,… Lire Plus

Actualités

L’Algérie à l’écoute des opérateurs pour renforcer ses exportations vers la Libye

Le ministre algérien du Commerce extérieur et de la Promotion des exportations, Kamel Rezig, a présidé mercredi une réunion de coordination avec les opérateurs économiques exportant vers la Libye. La… Lire Plus

Actualités

Trump interdit l’entrée aux États-Unis aux ressortissants de 12 pays

Le président américain Donald Trump a annoncé mercredi une série de nouvelles restrictions migratoires visant 19 pays, dont 12 frappés d’une interdiction totale d’entrée sur le territoire américain. La mesure,… Lire Plus