M A G H R E B

E M E R G E N T

Actualités

Start-up : Hadretna, une IA « made in Algeria » qui traduit les dialectes algériens

Par Maghreb Émergent 22 mars 2023

Dans le paysage technologique en constante évolution, une start-up algérienne fait parler d’elle. Fentech, fondée par trois frères visionnaires, bouscule les codes avec sa plateforme d’intelligence artificielle novatrice. Leur dernière création, Hadretna, promet de révolutionner la communication en Algérie.

Basée entre Alger et Paris, Fentech s’est d’abord fait connaître pour ses solutions d’optimisation destinées aux entreprises. Mais c’est avec Hadretna que la start-up franchit un nouveau cap. En collaboration avec le Pr Merouane Debbah, éminent chercheur, l’équipe s’attaque à un défi de taille : la traduction des dialectes algériens.

« Avec Hadretna, notre objectif est de créer un lien linguistique entre les différents dialectes parlés en Algérie », explique le Pr Debbah lors de la présentation du projet. « C’est une solution numérique inclusive pour toute la population », ajoute-t-il.

Le site www.hadretna.ai, déjà en ligne, invite les Algériens à participer à cette aventure linguistique. « Nous avons besoin de la participation de tous pour alimenter Hadretna avec des traductions et annotations de toutes les régions du pays », a déclaré Moussab Djerrab, CSO de Fentech, soulignant l’importance de cette collaboration.

Cette initiative, soutenue par le ministère de l’Economie, de la Connaissance, des Start-ups et des Micro- entreprises, ne se contente pas de préserver la diversité culturelle. Elle ambitionne de poser les bases d’une IA « made in Algeria », adaptée aux besoins spécifiques du pays.

Alors que les géants de la tech comme Google ou Meta dominent le marché mondial de l’IA, Fentech prouve que l’innovation peut aussi venir d’acteurs locaux. Avec Hadretna, c’est toute l’Algérie qui s’invite dans la course à l’intelligence artificielle.

ARTICLES SIMILAIRES

Actualités Économie

Soummam : « Les barrières douanières empêchent l’entrée de nos produits en Europe »

Premier collecteur et transformateur de lait frais en Algérie, le groupe a bâti en trente ans un outil industriel solide. Mais à l’export, les barrières douanières européennes et les contraintes… Lire Plus

Actualités

Pneumatiques : l’Algérie se prépare à produire 19 millions d’unités par an

L’Algérie s’apprête à changer de dimension dans l’industrie du pneumatique. D’après l’Agence nationale de promotion de l’investissement (AAPI), qui a communiqué ces chiffres ce lundi 29 décembre, la capacité de… Lire Plus

Actualités Algérie

Binationaux : la facilité d’entrée reconduite, voici jusqu’à quand

Le ministère des Affaires étrangères a annoncé ce dimanche la reconduction du dispositif d’entrée facilitée pour les binationaux. Passeport étranger et carte d’identité à validité expirée suffiront toujours pour entrer… Lire Plus

Actualités Économie

Bourse connectée : la BNA lance le trading sur mobile dès janvier 2026

Le service, accessible via l’application mobile BN@tic et le portail e-banking BNA.net, permettra de passer des ordres d’achat et de vente de titres cotés à la Bourse d’Alger. Déploiement prévu… Lire Plus

Actualités Économie

Algérie-UE : du partenariat à l’arbitrage, chronique d’un désamour

En 2025, Bruxelles a enclenché une procédure d’arbitrage contre Alger au titre de l’accord d’association. Côté algérien, le ministre des Affaires étrangères Ahmed Attaf ne mâche pas ses mots :… Lire Plus