Start-up : Hadretna, une IA "made in Algeria" qui traduit les dialectes algériens | Maghreb Émergent

M A G H R E B

E M E R G E N T

Actualités

Start-up : Hadretna, une IA « made in Algeria » qui traduit les dialectes algériens

Par Maghreb Émergent
22 mars 2023

Dans le paysage technologique en constante évolution, une start-up algérienne fait parler d’elle. Fentech, fondée par trois frères visionnaires, bouscule les codes avec sa plateforme d’intelligence artificielle novatrice. Leur dernière création, Hadretna, promet de révolutionner la communication en Algérie.

Basée entre Alger et Paris, Fentech s’est d’abord fait connaître pour ses solutions d’optimisation destinées aux entreprises. Mais c’est avec Hadretna que la start-up franchit un nouveau cap. En collaboration avec le Pr Merouane Debbah, éminent chercheur, l’équipe s’attaque à un défi de taille : la traduction des dialectes algériens.

« Avec Hadretna, notre objectif est de créer un lien linguistique entre les différents dialectes parlés en Algérie », explique le Pr Debbah lors de la présentation du projet. « C’est une solution numérique inclusive pour toute la population », ajoute-t-il.

Le site www.hadretna.ai, déjà en ligne, invite les Algériens à participer à cette aventure linguistique. « Nous avons besoin de la participation de tous pour alimenter Hadretna avec des traductions et annotations de toutes les régions du pays », a déclaré Moussab Djerrab, CSO de Fentech, soulignant l’importance de cette collaboration.

Cette initiative, soutenue par le ministère de l’Economie, de la Connaissance, des Start-ups et des Micro- entreprises, ne se contente pas de préserver la diversité culturelle. Elle ambitionne de poser les bases d’une IA « made in Algeria », adaptée aux besoins spécifiques du pays.

Alors que les géants de la tech comme Google ou Meta dominent le marché mondial de l’IA, Fentech prouve que l’innovation peut aussi venir d’acteurs locaux. Avec Hadretna, c’est toute l’Algérie qui s’invite dans la course à l’intelligence artificielle.

ARTICLES SIMILAIRES

Actualités Algérie

Pourquoi l’esprit du Congrès de la Soummam fait encore peur

Le 20 août 2025, à l’occasion du 69ᵉ anniversaire du Congrès de la Soummam, une scène révoltante s’est jouée à Ifri-Ouzellaguène, ce lieu emblématique où, en 1956, des figures historiques… Lire Plus

Actualités

Bras de fer à Tunis :Entre 2 000 et 3 500 personnes défendent l’UGTT 

Sous pression croissante du pouvoir, l’UGTT rassemble ses soutiens à Tunis pour défendre son rôle historique et dénoncer les attaques du président Kaïs Saïed. Entre 2 000 et 3 500 personnes… Lire Plus

Á la une Actualités

Conflit syndical à Air Algérie autour du blocage des heures syndicales

Le Syndicat National des Techniciens et Ingénieurs de la Maintenance Aéronautique (SNTMA) a officiellement saisi l’Inspecteur Général du Travail au sujet du blocage du crédit d’heures syndical par la Division… Lire Plus

Actualités

Marché noir des devises à Alger : l’euro reste stable, le dollar et la livre sterling fluctuent

Le marché noir des devises en Algérie, notamment sur la place emblématique du Square Port-Saïd à Alger, confirme ce jeudi 21 août la tendance observée depuis plusieurs jours : l’euro… Lire Plus

Actualités Maghreb-

La Tunisie consolide ses réserves de change grâce à la diaspora et au tourisme

Au 18 août 2025, les réserves de change de la Tunisie s’établissent à 24,231 milliards de dinars, couvrant 105 jours d’importation. Cette consolidation résulte principalement de deux sources : les… Lire Plus