M A G H R E B

E M E R G E N T

Actualités

Start-up : Hadretna, une IA « made in Algeria » qui traduit les dialectes algériens

Par Maghreb Émergent 22 mars 2023

Dans le paysage technologique en constante évolution, une start-up algérienne fait parler d’elle. Fentech, fondée par trois frères visionnaires, bouscule les codes avec sa plateforme d’intelligence artificielle novatrice. Leur dernière création, Hadretna, promet de révolutionner la communication en Algérie.

Basée entre Alger et Paris, Fentech s’est d’abord fait connaître pour ses solutions d’optimisation destinées aux entreprises. Mais c’est avec Hadretna que la start-up franchit un nouveau cap. En collaboration avec le Pr Merouane Debbah, éminent chercheur, l’équipe s’attaque à un défi de taille : la traduction des dialectes algériens.

« Avec Hadretna, notre objectif est de créer un lien linguistique entre les différents dialectes parlés en Algérie », explique le Pr Debbah lors de la présentation du projet. « C’est une solution numérique inclusive pour toute la population », ajoute-t-il.

Le site www.hadretna.ai, déjà en ligne, invite les Algériens à participer à cette aventure linguistique. « Nous avons besoin de la participation de tous pour alimenter Hadretna avec des traductions et annotations de toutes les régions du pays », a déclaré Moussab Djerrab, CSO de Fentech, soulignant l’importance de cette collaboration.

Cette initiative, soutenue par le ministère de l’Economie, de la Connaissance, des Start-ups et des Micro- entreprises, ne se contente pas de préserver la diversité culturelle. Elle ambitionne de poser les bases d’une IA « made in Algeria », adaptée aux besoins spécifiques du pays.

Alors que les géants de la tech comme Google ou Meta dominent le marché mondial de l’IA, Fentech prouve que l’innovation peut aussi venir d’acteurs locaux. Avec Hadretna, c’est toute l’Algérie qui s’invite dans la course à l’intelligence artificielle.

ARTICLES SIMILAIRES

Actualités Économie

Algérie : l’euro se stabilise à 28 100 dinars sur le marché noir

Le marché informel des devises reste figé ce vendredi 19 décembre. À Alger, l’euro s’échange toujours autour de 28 100 dinars à la vente et 27 800 dinars à l’achat,… Lire Plus

Actualités Energie

Énergie : Plus de 6 % « perdue » dans les réseaux, un gaspillage qui coûte cher à l’Algérie

En 2024, l’Algérie a “perdu” 4,6 millions de tep d’énergie, l’équivalent de 6,2 % de sa consommation. Un volume énorme, mais peu visible dans les discussions publiques. Publié début décembre,… Lire Plus

Á la une Actualités

Immigration : Washington suspend la loterie de la Green Card

L’administration américaine a décidé de suspendre provisoirement le programme de la loterie de la carte verte, officiellement appelé « visa de diversité ». La mesure a été annoncée par la… Lire Plus

Actualités Algérie

Dialogue de l’Algérien naïf avec l’ogre IA sur « l’Apocalypse jobs » (Chronique)

En novembre 2025, les grandes entreprises occidentales ont annoncé des milliers de suppressions de postes liées à l’intelligence artificielle. Dans les médias, une expression fait florès : « apocalypse  jobs». Mais… Lire Plus

Actualités

Quand deux groupes font le poulet mondial : pourquoi l’Algérie n’y échappe pas

Deux groupes, Aviagen et Cobb-Vantress, fournissent une large part de la génétique utilisée dans le poulet de chair dans le monde. Cette concentration n’est pas qu’un sujet industriel lointain :… Lire Plus