M A G H R E B

E M E R G E N T

Actualités

Start-up : Hadretna, une IA « made in Algeria » qui traduit les dialectes algériens

Par Maghreb Émergent
22 mars 2023

Dans le paysage technologique en constante évolution, une start-up algérienne fait parler d’elle. Fentech, fondée par trois frères visionnaires, bouscule les codes avec sa plateforme d’intelligence artificielle novatrice. Leur dernière création, Hadretna, promet de révolutionner la communication en Algérie.

Basée entre Alger et Paris, Fentech s’est d’abord fait connaître pour ses solutions d’optimisation destinées aux entreprises. Mais c’est avec Hadretna que la start-up franchit un nouveau cap. En collaboration avec le Pr Merouane Debbah, éminent chercheur, l’équipe s’attaque à un défi de taille : la traduction des dialectes algériens.

« Avec Hadretna, notre objectif est de créer un lien linguistique entre les différents dialectes parlés en Algérie », explique le Pr Debbah lors de la présentation du projet. « C’est une solution numérique inclusive pour toute la population », ajoute-t-il.

Le site www.hadretna.ai, déjà en ligne, invite les Algériens à participer à cette aventure linguistique. « Nous avons besoin de la participation de tous pour alimenter Hadretna avec des traductions et annotations de toutes les régions du pays », a déclaré Moussab Djerrab, CSO de Fentech, soulignant l’importance de cette collaboration.

Cette initiative, soutenue par le ministère de l’Economie, de la Connaissance, des Start-ups et des Micro- entreprises, ne se contente pas de préserver la diversité culturelle. Elle ambitionne de poser les bases d’une IA « made in Algeria », adaptée aux besoins spécifiques du pays.

Alors que les géants de la tech comme Google ou Meta dominent le marché mondial de l’IA, Fentech prouve que l’innovation peut aussi venir d’acteurs locaux. Avec Hadretna, c’est toute l’Algérie qui s’invite dans la course à l’intelligence artificielle.

ARTICLES SIMILAIRES

Á la une Actualités

Été d’enfer 2021 : pourquoi l’Algérie veut éviter son retour

L’été 2021 restera à jamais gravé dans la mémoire collective algérienne comme une saison cauchemardesque, marquée par une vague d’incendies d’une ampleur sans précédent, particulièrement en Kabylie. Cette tragédie a… Lire Plus

Actualités

Urgent : Rentrée scolaire 2025/2026 reportée au 21 septembre

Le ministère de l’Éducation nationale a annoncé, ce mardi 12 août 2025, la modification du calendrier de la rentrée scolaire 2025-2026, suite au communiqué publié le 3 août dernier. Selon… Lire Plus

Á la une Actualités

L’intelligence artificielle peut-elle créer une nouvelle religion ?

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Youcef Belmehdi, a relancé un débat brûlant sur l’avenir de la religion à l’ère de la révolution technologique, s’interrogeant sur les limites… Lire Plus

Actualités Algérie

Valise diplomatique : Alger refuse une proposition de Paris qui vise à ménager retailleau

Alger a rejeté une proposition de Paris contenue dans une note verbale datée du 7 août, qui proposait une procédure dérogatoire à la Convention de Vienne, destinée à pallier partiellement… Lire Plus

Actualités Algérie

Tipasa: à la recherche d’une cité antique sous-marine

La deuxième campagne de plongée et de recherche archéologique sous-marine a été lancée lundi depuis le port de Tipasa, conformément aux recommandations du Comité du patrimoine mondial visant à élargir… Lire Plus