Start-up : Hadretna, une IA « made in Algeria » qui traduit les dialectes algériens

Dans le paysage technologique en constante évolution, une start-up algérienne fait parler d’elle. Fentech, fondée par trois frères visionnaires, bouscule les codes avec sa plateforme d’intelligence artificielle novatrice. Leur dernière création, Hadretna, promet de révolutionner la communication en Algérie.

Basée entre Alger et Paris, Fentech s’est d’abord fait connaître pour ses solutions d’optimisation destinées aux entreprises. Mais c’est avec Hadretna que la start-up franchit un nouveau cap. En collaboration avec le Pr Merouane Debbah, éminent chercheur, l’équipe s’attaque à un défi de taille : la traduction des dialectes algériens.

« Avec Hadretna, notre objectif est de créer un lien linguistique entre les différents dialectes parlés en Algérie », explique le Pr Debbah lors de la présentation du projet. « C’est une solution numérique inclusive pour toute la population », ajoute-t-il.

Le site www.hadretna.ai, déjà en ligne, invite les Algériens à participer à cette aventure linguistique. « Nous avons besoin de la participation de tous pour alimenter Hadretna avec des traductions et annotations de toutes les régions du pays », a déclaré Moussab Djerrab, CSO de Fentech, soulignant l’importance de cette collaboration.

Cette initiative, soutenue par le ministère de l’Economie, de la Connaissance, des Start-ups et des Micro- entreprises, ne se contente pas de préserver la diversité culturelle. Elle ambitionne de poser les bases d’une IA « made in Algeria », adaptée aux besoins spécifiques du pays.

Alors que les géants de la tech comme Google ou Meta dominent le marché mondial de l’IA, Fentech prouve que l’innovation peut aussi venir d’acteurs locaux. Avec Hadretna, c’est toute l’Algérie qui s’invite dans la course à l’intelligence artificielle.

Actualités

Selon Bessaha, l’économie informelle pèse 86 milliards de dollars en 2025

Il existe, au cœur de l’économie algérienne, une économie dans l’économie. Elle ne figure dans aucun budget, n’acquitte aucun impôt, n’alimente aucune statistique officielle. Et pourtant, [...]
Actualités

Les fortes pluies provoquent des inondations et perturbent la circulation à Alger

Les pluies intenses qui se sont abattues ce mardi sur le Centre et l’Ouest de l’Algérie ont provoqué plusieurs perturbations, notamment à Alger. Des dégâts matériels [...]
Actualités

Crise des pneus en Algérie : le gouvernement promet de régulariser le marché

La crise des pneus continue de peser sur les transporteurs et les automobilistes en Algérie. Depuis plusieurs semaines, les pneumatiques deviennent difficiles à trouver sur le [...]
Actualités

Agriculture : deux nouveaux projets de lois au menu d’une rencontre nationale

Le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, Yacine Walid, a présidé aujourd’hui une rencontre nationale consacrée à la présentation et à l’examen [...]
Actualités

Le tweet supprimé du secrétaire américain à l’Énergie fait plonger le Brent à 80 dollars

Il n’a fallu que quelques minutes pour que les marchés pétroliers mondiaux s’effondrent. Et quelques minutes de plus pour que Washington reconnaisse que rien de ce [...]
Actualités

Sahara occidental : Christopher Ross sceptique face à l’offensive diplomatique américaine

Dans une analyse de fond qui rompt avec l’optimisme de la diplomatie américaine, l’ancien émissaire onusien Christopher Ross livre un diagnostic sans concession sur les négociations [...]