Start-up : Hadretna, une IA "made in Algeria" qui traduit les dialectes algériens | Maghreb Émergent

M A G H R E B

E M E R G E N T

Actualités

Start-up : Hadretna, une IA « made in Algeria » qui traduit les dialectes algériens

Par Maghreb Émergent
22 mars 2023

Dans le paysage technologique en constante évolution, une start-up algérienne fait parler d’elle. Fentech, fondée par trois frères visionnaires, bouscule les codes avec sa plateforme d’intelligence artificielle novatrice. Leur dernière création, Hadretna, promet de révolutionner la communication en Algérie.

Basée entre Alger et Paris, Fentech s’est d’abord fait connaître pour ses solutions d’optimisation destinées aux entreprises. Mais c’est avec Hadretna que la start-up franchit un nouveau cap. En collaboration avec le Pr Merouane Debbah, éminent chercheur, l’équipe s’attaque à un défi de taille : la traduction des dialectes algériens.

« Avec Hadretna, notre objectif est de créer un lien linguistique entre les différents dialectes parlés en Algérie », explique le Pr Debbah lors de la présentation du projet. « C’est une solution numérique inclusive pour toute la population », ajoute-t-il.

Le site www.hadretna.ai, déjà en ligne, invite les Algériens à participer à cette aventure linguistique. « Nous avons besoin de la participation de tous pour alimenter Hadretna avec des traductions et annotations de toutes les régions du pays », a déclaré Moussab Djerrab, CSO de Fentech, soulignant l’importance de cette collaboration.

Cette initiative, soutenue par le ministère de l’Economie, de la Connaissance, des Start-ups et des Micro- entreprises, ne se contente pas de préserver la diversité culturelle. Elle ambitionne de poser les bases d’une IA « made in Algeria », adaptée aux besoins spécifiques du pays.

Alors que les géants de la tech comme Google ou Meta dominent le marché mondial de l’IA, Fentech prouve que l’innovation peut aussi venir d’acteurs locaux. Avec Hadretna, c’est toute l’Algérie qui s’invite dans la course à l’intelligence artificielle.

ARTICLES SIMILAIRES

Usine Stellantis Fiat à Oran Algérie - chaîne de production automobile Tafraoui.
Actualités Algérie

Stellantis : l’usine Fiat d’Oran tire la hausse des ventes en Afrique

Le constructeur automobile a franchi le cap des 50 000 véhicules assemblés à Oran en 2025, contre 17 000 l’année précédente. Cette montée en puissance s’inscrit dans un repositionnement géographique… Lire Plus

Actualités

Université d’été du RCD : El Kadi Ihsane s’est penché sur « une diversification économique empêchée »

L’université d’été du Rassemblement pour la Culture et la Démocratie (RCD) a finalement pu se tenir, ce jeudi 10 octobre, dans l’enceinte de la Mutuelle des travailleurs des matériaux de… Lire Plus

Actualités

BF Spa, Timimoun et le Sud qui attend encore sa récolte

La rencontre tenue jeudi entre le ministre de l’Agriculture, Yacine Oualid, et le PDG du groupe italien BF Spa, Federico Vecchione, consacrée au suivi du projet agricole stratégique lancé à… Lire Plus

Signature à Bruxelles de l’amendement à l’accord agricole entre le Maroc et l’Union européenne, le 3 octobre 2025, entre l’ambassadeur marocain Ahmed Réda Chami et un représentant du Service européen pour l’action extérieure.
Actualités Commerce

Il inclut le Sahara occidental : Rabat et Bruxelles actent un nouvel accord agricole

L’accord s’applique provisoirement dès sa publication, dans l’attente de ratifications nationales, et prévoit un examen conjoint annuel de ses effets économiques et sociaux. Publié le 3 octobre 2025 au Journal… Lire Plus

Actualités

Le stade d’Akbou entre dans sa dernière phase avant la livraison

Le stade d’Akbou sera bientôt livré. Le taux d’avancement des travaux a atteint 90 %, selon la cellule de communication de la wilaya de Béjaïa, qui a publié un communiqué… Lire Plus