Start-up : Hadretna, une IA "made in Algeria" qui traduit les dialectes algériens | Maghreb Émergent

M A G H R E B

E M E R G E N T

Actualités

Start-up : Hadretna, une IA « made in Algeria » qui traduit les dialectes algériens

Par Maghreb Émergent
22 mars 2023

Dans le paysage technologique en constante évolution, une start-up algérienne fait parler d’elle. Fentech, fondée par trois frères visionnaires, bouscule les codes avec sa plateforme d’intelligence artificielle novatrice. Leur dernière création, Hadretna, promet de révolutionner la communication en Algérie.

Basée entre Alger et Paris, Fentech s’est d’abord fait connaître pour ses solutions d’optimisation destinées aux entreprises. Mais c’est avec Hadretna que la start-up franchit un nouveau cap. En collaboration avec le Pr Merouane Debbah, éminent chercheur, l’équipe s’attaque à un défi de taille : la traduction des dialectes algériens.

« Avec Hadretna, notre objectif est de créer un lien linguistique entre les différents dialectes parlés en Algérie », explique le Pr Debbah lors de la présentation du projet. « C’est une solution numérique inclusive pour toute la population », ajoute-t-il.

Le site www.hadretna.ai, déjà en ligne, invite les Algériens à participer à cette aventure linguistique. « Nous avons besoin de la participation de tous pour alimenter Hadretna avec des traductions et annotations de toutes les régions du pays », a déclaré Moussab Djerrab, CSO de Fentech, soulignant l’importance de cette collaboration.

Cette initiative, soutenue par le ministère de l’Economie, de la Connaissance, des Start-ups et des Micro- entreprises, ne se contente pas de préserver la diversité culturelle. Elle ambitionne de poser les bases d’une IA « made in Algeria », adaptée aux besoins spécifiques du pays.

Alors que les géants de la tech comme Google ou Meta dominent le marché mondial de l’IA, Fentech prouve que l’innovation peut aussi venir d’acteurs locaux. Avec Hadretna, c’est toute l’Algérie qui s’invite dans la course à l’intelligence artificielle.

ARTICLES SIMILAIRES

Actualités

Contrôle de conformité des véhicules : une plateforme numérique pour les rendez-vous

Face à la reprise imminente des importations de véhicules neufs et d’occasion (de moins de trois ans) dans les ports d’Alger et d’Oran, les autorités agissent de manière proactive. L’objectif… Lire Plus

Actualités Commerce

Trump exige l’arrêt des achats de pétrole russe par l’Otan

Le président américain Donald Trump a affirmé samedi 13 septembre qu’il était disposé à imposer de nouvelles sanctions contre la Russie, mais uniquement si les pays membres de l’Otan cessent… Lire Plus

Actualités Entreprise

Usine Tirsam à Batna : la ruée vers les camions met le site en panne

À Batna, des dizaines de personnes se sont massées, ce samedi 13 septembre, devant les portes de l’usine Tirsam, constructeur national de poids lourds et utilitaires, espérant repartir avec l’un… Lire Plus

Actualités

Algérie: Les prix du poulet en hausse

Le marché de la volaille en Algérie connaît un retournement marqué. Après plusieurs semaines de tarifs bas, le prix du poulet repart à la hausse. Des tarifs en nette progression… Lire Plus

À l'honneur Á la une

IATF 2025 : Le “langage des chiffres” selon Ahmed Attaf

23 milliards de dollars de retombées potentielles pour l’Algérie, dont 11,4 milliards de dollars de “contrats finalisés”. Le “langage des chiffres” a été avancé samedi par Ahmed Attaf, ministre des… Lire Plus