Start-up : Hadretna, une IA « made in Algeria » qui traduit les dialectes algériens

Dans le paysage technologique en constante évolution, une start-up algérienne fait parler d’elle. Fentech, fondée par trois frères visionnaires, bouscule les codes avec sa plateforme d’intelligence artificielle novatrice. Leur dernière création, Hadretna, promet de révolutionner la communication en Algérie.

Basée entre Alger et Paris, Fentech s’est d’abord fait connaître pour ses solutions d’optimisation destinées aux entreprises. Mais c’est avec Hadretna que la start-up franchit un nouveau cap. En collaboration avec le Pr Merouane Debbah, éminent chercheur, l’équipe s’attaque à un défi de taille : la traduction des dialectes algériens.

« Avec Hadretna, notre objectif est de créer un lien linguistique entre les différents dialectes parlés en Algérie », explique le Pr Debbah lors de la présentation du projet. « C’est une solution numérique inclusive pour toute la population », ajoute-t-il.

Le site www.hadretna.ai, déjà en ligne, invite les Algériens à participer à cette aventure linguistique. « Nous avons besoin de la participation de tous pour alimenter Hadretna avec des traductions et annotations de toutes les régions du pays », a déclaré Moussab Djerrab, CSO de Fentech, soulignant l’importance de cette collaboration.

Cette initiative, soutenue par le ministère de l’Economie, de la Connaissance, des Start-ups et des Micro- entreprises, ne se contente pas de préserver la diversité culturelle. Elle ambitionne de poser les bases d’une IA « made in Algeria », adaptée aux besoins spécifiques du pays.

Alors que les géants de la tech comme Google ou Meta dominent le marché mondial de l’IA, Fentech prouve que l’innovation peut aussi venir d’acteurs locaux. Avec Hadretna, c’est toute l’Algérie qui s’invite dans la course à l’intelligence artificielle.

Actualités

Physiquement dépassée, l’Algérie quitte la CAN

Défaite (0-2) face au Nigéria ce samedi, en quart de finale de la Coupe d’Afrique, l’Algérie quitte prématurément la compétition, au terme d’un match qui aura [...]
Á la une

Hydrocarbures : la Britannique Sunny Hill remporte son arbitrage contre Sonatrach

La compagnie britannique Sunny Hill Energy a obtenu gain de cause dans son différend avec Sonatrach. L’arbitrage, rendu le 9 décembre, fait suite à la résiliation [...]
Actualités

Algérie : reprise partielle du travail pour les transporteurs privés de voyageurs

Après une semaine de paralysie totale qui a mis à rude épreuve les nerfs des usagers, le secteur du transport privé de voyageurs amorce un retour [...]
Actualités

Fiscalité : trois nouvelles contraintes pour les multinationales en Algérie

L’Algérie poursuit le durcissement de son cadre fiscal applicable aux multinationales. La loi de finances 2026, entrée en vigueur le 1er janvier, introduit plusieurs mesures ciblant [...]
Actualités

Iran : une colère sociale majeure sur fond d’une économie dans l’impasse

Depuis la fin de l’année 2025, l’Iran est secoué par des manifestations d’ampleur nationale, souvent violentes, qui se sont étendues à plus de cent villes et [...]
Á la une

Les premières pateras algériennes de 2026 vers l’Espagne tournent au fiasco pour les “capitaines”

Quatre embarcations clandestines ont été interceptées en quelques jours par les autorités espagnoles, et sept hommes arrêtés pour leur rôle présumé dans le transport de migrants [...]