Start-up : Hadretna, une IA « made in Algeria » qui traduit les dialectes algériens

Dans le paysage technologique en constante évolution, une start-up algérienne fait parler d’elle. Fentech, fondée par trois frères visionnaires, bouscule les codes avec sa plateforme d’intelligence artificielle novatrice. Leur dernière création, Hadretna, promet de révolutionner la communication en Algérie.

Basée entre Alger et Paris, Fentech s’est d’abord fait connaître pour ses solutions d’optimisation destinées aux entreprises. Mais c’est avec Hadretna que la start-up franchit un nouveau cap. En collaboration avec le Pr Merouane Debbah, éminent chercheur, l’équipe s’attaque à un défi de taille : la traduction des dialectes algériens.

« Avec Hadretna, notre objectif est de créer un lien linguistique entre les différents dialectes parlés en Algérie », explique le Pr Debbah lors de la présentation du projet. « C’est une solution numérique inclusive pour toute la population », ajoute-t-il.

Le site www.hadretna.ai, déjà en ligne, invite les Algériens à participer à cette aventure linguistique. « Nous avons besoin de la participation de tous pour alimenter Hadretna avec des traductions et annotations de toutes les régions du pays », a déclaré Moussab Djerrab, CSO de Fentech, soulignant l’importance de cette collaboration.

Cette initiative, soutenue par le ministère de l’Economie, de la Connaissance, des Start-ups et des Micro- entreprises, ne se contente pas de préserver la diversité culturelle. Elle ambitionne de poser les bases d’une IA « made in Algeria », adaptée aux besoins spécifiques du pays.

Alors que les géants de la tech comme Google ou Meta dominent le marché mondial de l’IA, Fentech prouve que l’innovation peut aussi venir d’acteurs locaux. Avec Hadretna, c’est toute l’Algérie qui s’invite dans la course à l’intelligence artificielle.

Actualités

Salon Emploitic : « Une carrière, pas seulement un emploi », le message du numérique algérien

Le Salon Emploitic, qui s’est tenu les 24 et 25 janvier à la Safex, pavillon U, a mis en évidence la place qu’occupent désormais les plateformes [...]
Actualités

Algérie : la chute des prix des œufs se poursuit

Le marché avicole algérien enregistre une nouvelle détente ce dimanche 25 janvier 2026. Pour la troisième fois depuis le 1er décembre dernier, le prix des œufs [...]
Actualités

Port de Djen Djen : une première opération de transbordement en Algérie

Le port de Jijel a réceptionné samedi un navire transportant 800 conteneurs, dont 200 destinés au transbordement, une première à l’échelle nationale. Le port de Djen [...]
Actualités

Intelligence artificielle : un marché à 4 800 milliards de dollars d’ici 2033

Une centaine d’entreprises, principalement américaines et chinoises, dominent le secteur. Jusqu’à 40 % des emplois mondiaux pourraient être affectés. Le marché mondial de l’intelligence artificielle pourrait [...]
Actualités

Météo en Algérie : Fortes pluies et vents soutenus attendus sur le Nord

L’Office National de la Météorologie (ONM) a émis, ce dimanche 25 janvier 2026, une série de bulletins météorologiques spéciaux (BMS) alertant sur d’importantes précipitations et des [...]
Á la une

Véhicules diesel bloqués dans les ports : un député au secours de la diaspora algérienne

Depuis le 1er janvier 2026, l’actualisation de l’article 202 du Code des douanes a profondément modifié les règles d’importation des véhicules dans le cadre du changement [...]